segunda-feira, 19 de novembro de 2012

segunda-feira, 12 de novembro de 2012

Peterson e a Esperança



É essencial fazer distinção entre esperar e desejar. Elas não são a mesma coisa. O desejo brota do nosso ego; a esperança brota da nossa fé. O desejo é uma linha que sai de mim, com uma seta apontando para o futuro. A esperança é uma linha que sai a partir do futuro, com uma seta apontando em uma direção.

Esperança significa ser surpreendido porque não sabemos o que é melhor para nós ou como nossas vidas serão completadas. Cultivar esperança é suprimir o desejo recusar a fantasia quanto ao que queremos, e viver na antecipação do próximo movimento de Deus.

A esperança afeta a vida cristã ao nos tornar esperançosos e vivos. As pessoas que têm esperança nunca sabem o que virá a seguir. Elas esperam que seja bom porque Deus é bom. Mesmo quando os desastres ocorrem, as pessoas que têm esperança procuram saber como Deus irá tornar o mal em bem. Uma pessoa com esperança está viva para Deus. A esperança é poderosa. É estimulante. Ela nos mantém andando na ponta dos pés esperando o inesperado.

Autor: Eugene Peterson

segunda-feira, 5 de novembro de 2012

Qual tradução da Bíblia devo usar?


Augustus Nicodemus fala sobre as traduções da Bíblia para o português, passando sobre os manuscritos originais (texto crítico, texto recebido, texto massorético, textus receptus, texto majoritário) e metodologias de tradução (equivalência formal, equivalência dinâmica). Qual versão usar? Almeida Revista e Corrigida (ARC), Almeida Corrigida e Fiel (ACF), Almeida Revista a Atualizada (ARA), Almeida Século XXI, Nova Versão Internacional (NVI), Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH), A Mensagem?